KATASTROFETRILOGEN/CATASTROPHE TRILOGY

LE DERNIER VOLCAN (Det siste utbruddet)

Cette vidéo poétique américano-norvégienne explore comment certains évènements actuels tels que les éruptions volcaniques islandaises peuvent évoquer légendes et sombres souvenirs. Un narrateur  se remémore un ancien volcan islandais qui propagea un nuage de gaz toxique sur l'Europe au 18ème siècle. Le gaz qui tua enfants, personnes âgées, animaux et cultures, a même été considéré comme un facteur contribuant à l'agitation qui conduisit à la révolution française. La narration de cette catastrophe historique est associée à une image qui tourne lentement dans un paysage urbain contemporain, coloré mais apparemment abandonné, en Norvège. La dissonance qui en résulte souligne les tensions entre les inquiétudes écologiques et les réalités matérielles.

LE DERNIER VOLCAN est une collaboration entre l'artiste vidéo Roderick Coover (USA) et le poète numérique et écrivain Scott Rettberg (Norvège) et est interprété par la romancière Gro Nilsen Jørstad (voix) et le créateur professionnel de quizz Jan Arild Breistein (voix). Ce travail littéraire novateur a été présenté au festival E-Poetry 2011 et autres manifestations internationales.

Direction: Roderick Coover
Writing: Scott Rettberg
Translations by: Daniel Apollon, Gro Jørstad Nilsen, and Jill Walker Rettberg
Voices: Gro Jørstad Nilsen and Jan Arild Breistein
Technical: 6:30 Minutes, HD 16:9, Color, Stereo.
Available in both single-play and installation loop formats.
The Last Volcano was first released in the USA and Norway with English and Norwegian subtitles.
It has also been translated and subtitled in French.

VIEW Katastrofetrilogen
The Catastophe Trilogy